-
1 conversión de la deuda en capital
• conversion of the debt into equity• debt for equity conversion• debt for equity swapDiccionario Técnico Español-Inglés > conversión de la deuda en capital
-
2 conversión de la deuda
• debt conversion• debt swap• debt-debt swap -
3 conversión de deuda en capital
• debt-equity conversionDiccionario Técnico Español-Inglés > conversión de deuda en capital
-
4 conversión de la deuda por naturaleza
• debt for nature swapDiccionario Técnico Español-Inglés > conversión de la deuda por naturaleza
-
5 external debt conversion
конверсия внешнего долга.Средство сокращения общей величины внешней задолженности и облегчения условий по обслуживанию внешнего долга. Порядок финансовых расчетов, установленный для многих стран-должников, предусматривает выполнение долговых обязательств перед кредиторами в виде векселей и акций, оцененных в национальной валюте.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > external debt conversion
-
6 перевод долга
debt remittance; conversion of debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перевод долга
-
7 перевод долга
1) General subject: novation, transfer agreement3) Economy: assignment of debt, conversion of debt, conversion of debts, transfer of a debt, debt transfer4) Banking: debt conversion, innovation5) leg.N.P. delegation (as in civil law countries), transfer of an obligation -
8 Schuldenübertragung
Schuldenübertragung
transfer of liabilities;
• Schuldenumwandlung conversion of debts, debt conversion;
• Schuldenverwaltung debt administration (management);
• Schuldenverzeichnis schedule of liabilities, recital of debts;
• Schuldenzahlung payment of debts;
• von Schuldenzahlungen entlasten (Gemeinschuldner) to discharge, to whitewash (Br.);
• Schuldenzunahme growing debt, debt expansion. -
9 Schuldsumme
Schuldsumme
amount of a debt, indebtedness;
• gesamte Schuldsumme total debt, gross debt (US), entire debenture;
• Schuldtilgung repayment (redemption) of a debt, debt redemption;
• Schuldtitel evidence (proof) of indebtedness, (Wertpapier) debt instruments (securities);
• kurzfristiger Schuldtitel short-term debt instrument;
• vollstreckbaren Schuldtitel haben to have a writ of execution for service;
• Schuldübernahme assumption of indebtedness, assumed liability, expromission, delegation, (Novation) novation;
• befreiende Schuldübernahme perfect delegation;
• Schuldübernahmevertrag indemnity contract;
• Schuldübernehmer substituted debtor;
• Schuldübertragung assignment of a debt;
• Schuldumwandlung conversion of debt, novation. -
10 перевод долга
-
11 Schuldumwandlung
Schuldumwandlung
conversion of debt, novation. -
12 capitalización de la deuda
• conversion of the debt into equity• debt for equity conversion• debt for equity swapDiccionario Técnico Español-Inglés > capitalización de la deuda
-
13 canje de títulos de deuda
• debt conversion• debt swap• debt-debt swapDiccionario Técnico Español-Inglés > canje de títulos de deuda
-
14 конверсія заборгованості в акції
debt to equity conversion; debt/equity swap; debt for equity swapУкраїнсько-англійський словник > конверсія заборгованості в акції
-
15 заміна боргових зобов'язань акціонерним капіталом
debt/equity swap; debt for equity swap; conversion of loan notesУкраїнсько-англійський словник > заміна боргових зобов'язань акціонерним капіталом
-
16 заміна боргових зобов'язань акціями
debt/equity swap; debt for equity swap; conversion of loan notesУкраїнсько-англійський словник > заміна боргових зобов'язань акціями
-
17 заміна заборгованості інвестиціями
debt/equity swap; debt for equity swap; conversion of loan notesУкраїнсько-англійський словник > заміна заборгованості інвестиціями
-
18 обмін облігацій на акції
conversion of loan notes; debt/equity swap; debt for equity swap -
19 операція з перетворення боргових зобов'язань в акціонерний капітал
debt/equity swap; debt for equity swap; conversion of loan notes ( into shares)Українсько-англійський словник > операція з перетворення боргових зобов'язань в акціонерний капітал
-
20 операція з перетворення боргових зобов'язань в інвестиції
debt/equity swap; debt for equity swap; conversion of loan notes ( into shares)Українсько-англійський словник > операція з перетворення боргових зобов'язань в інвестиції
См. также в других словарях:
debt extinguishment — UK US noun [C or U] ► ACCOUNTING the fact of removing a debt from a company’s financial records because it has been paid back or no longer exists: a debt extinguishment profit/loss »The conversion of the debentures to Series A Stock resulted in a … Financial and business terms
Debt Bond Swap — ⇡ Debt Conversion Programm … Lexikon der Economics
Debt Buy Back — ⇡ Debt Conversion Programm … Lexikon der Economics
Debt Equity Swap — ⇡ Debt Conversion Programm … Lexikon der Economics
Conversion (law) — For other uses of the word conversion , see Conversion. Conversion is a common law tort. A conversion is a voluntary act by one person inconsistent with the ownership rights of another.[1] It is a tort of strict liability.[2] Its criminal… … Wikipedia
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
Conversion of John Randolph of Roanoke — While it has been asserted that John Randolph of Roanoke was an Islamic convert to Christianity, the reliable references about him prove otherwise. While they do mention he had a religious conversion in 1818, this was one of depth of belief in… … Wikipedia
Debt-Conversion-Programm — Umschuldungsmaßnahmen zur Lösung der Schuldenkrise: (1) Der Rückkauf von Auslandsschulden mit Abschlag gegen Devisen wird als Debt Buy Back bezeichnet. (2) Ein Schuldentausch mit Abschlägen gegenüber dem Nennwert der ursprünglichen Schuld wird… … Lexikon der Economics
conversion right — The right given under the terms of a debenture trust deed enabling the investor to convert debt to equity. See also: convertible … Accounting dictionary
Mezzanine Debt — When a hybrid debt issue is subordinated to another debt issue from the same issuer. Mezzanine debt has embedded equity instruments (usually warrants) attached, which increase the value of the subordinated debt and allow for greater flexibility… … Investment dictionary
Commissioners for the Reduction of the National Debt — Non ministerial government department overview Formed 1786 (1786) Jurisdiction United Kingdom Headquarters Eastcheap Court, 11 Philpot Lane, London, EC3M 8UD … Wikipedia